Archiv

Příspěvky se štítkem „překlady“

Fungují automatické překladače?

Automatický strojový překlad láká matematiky, jazykovědce a počítačové inženýry již celá desetiletí. První začátky, především v češtině, byly skutečně krušné. Známé jsou pokusy, kdy sousloví „I can“ vyhodnotil stroj jako „já, konev“. Jazykové znalosti se prostě do světa počítačů implementují opravdu velmi obtížně. To se ale postupně změnilo, i když zatím to nefunguje vždy. Takovým případem je třeba nutnost mít soudně ověřené překlady nebo soudní tlumočení. Pokračování »